德劭亲迎而归乃有打包辟谷之兴以诗见贻戏用其韵

宋 ·宋诗

解jiě事shì无wú人rén似shì乐lè天tiān,玉yù簪zān旧jiù语yǔ世shì相xiāng传chuán。
打dǎ包bāo就jiù使shǐ从cóng前qián话huà,弹dàn指zhǐ安ān能néng断duàn后hòu缘yuán。
寂jì寂jì空kòng房fáng惟wéi法fǎ喜xǐ,茫máng茫máng何hé处chù问wèn臞qú仙xiān。
冬dōng之zhī夜yè永yǒng宜yí长zhǎng虑lǜ,百bǎi计jì真zhēn从cóng若ruò个gè边biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

德劭:人名,作者友人。

亲迎:婚礼中新郎亲自迎接新娘。

打包辟谷:打包行李准备出家或隐居,辟谷是不吃五谷杂粮的道教修行方式。

乐天:白居易字乐天,晚年笃信佛教,常以“乐天知命”自况。

玉簪:可能指代某种信物或诗句中的意象。

法喜:佛教用语,指闻法而生欢喜之心。

臞(qú)仙:清瘦的神仙。

若个边:哪一边,何处。

译文

没有人像你这样懂事,连白居易那样的旧话都在世间流传。打包行李就算是以前说过的话,弹指一挥间怎么能断绝后来的缘分呢?寂静的空房里只有佛法带来的喜悦,茫茫何处去询问那位清瘦的神仙?冬天的夜晚漫长,适宜做长远的考虑,千百种办法究竟要从哪一边着手呢?

赏析

这是一首戏赠诗,针对友人德劭婚后突然产生出家念头一事。诗人引用白居易晚年的典故,调侃友人行为突兀。诗中既有对友人追求精神解脱的理解(“法喜”),又有对其现实困境的关切(“冬之夜永宜长虑”),语气幽默而不失关怀,展现了文人间的亲密关系。