嘲人買妾而病二首其二

宋 ·宋诗

何hé须xū天tiān气qì水shuǐ边biān新xīn,便biàn好hǎo尊zūn前qián赋fù洛luò神shén。
定dìng自zì中zhōng年nián多duō作zuò恶è,非fēi关guān尤yóu物wù解jiě移yí人rén。
莫mò愁chóu阿ā鹜wù烦fán君jūn嫁jià,且qiě学xué西xī施shī为wéi我wǒ颦pín。
争zhēng似shì农nóng家jiā无wú一yī事shì,从cóng来lái婚hūn嫁jià只zhǐ朱zhū陈chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洛神:曹植《洛神赋》中的女神,代指美貌女子。

尤物:特别漂亮的女人,也指祸害。

阿鹜:野鸭,此处可能指代某种具体的典故或比喻,结合上下文似指烦心的琐事或人。

西施为我颦:典出东施效颦,此处反用,意为不必刻意模仿或讨好。

朱陈:白居易《朱陈村》诗中提到朱、陈两姓世代通婚,代指淳朴简单的乡村婚姻生活。

译文

何必羡慕天气在水边那么清新,只要在酒樽前就能吟诵赞美洛神的诗篇。这肯定是因为人到中年多生烦恼,并不是因为绝色的女子能够转移人心。不要发愁像野鸭一样的琐事麻烦你去嫁娶,暂且学着西施那样为我皱眉(意指享受当下或自嘲)。哪里比得上农家没有什么烦心事,从来他们的婚嫁都像朱陈村那样简单纯粹。

赏析

这是组诗的第二首,继续嘲讽买妾致病之事。诗人认为问题不在女子本身,而在于中年人的心态和烦恼。通过对比复杂的都市情感纠葛与朱陈村朴素的婚嫁生活,表达了对简单、自然生活方式的向往,同时也带有几分戏谑和自我解嘲的意味。