送石舍人入西阁见紫薇花盛開

宋 ·宋诗

西xī台tái重zhòng见jiàn紫zǐ薇wēi花huā,天tiān上shàng时shí时shí好hǎo物wù华huá。
人rén向xiàng药yào阶jiē升shēng禁jìn掖yē,路lù从cóng桃táo水shuǐ入rù仙xiān家jiā。
香xiāng英yīng半bàn落luò风fēng前qián酒jiǔ,高gāo艳yàn遥yáo烘hōng日rì际jì霞xiá。
却què忆yì后hòu斋zhāi浓nóng睡shuì觉jiào,芝zhī泥ní初chū熟shú午wǔ阴yīn斜xié。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西阁:中书省的别称。

紫薇花:中书省又称紫微省,故植紫薇花。

药阶:指中书省前的台阶。

禁掖:皇宫旁侧,指中书省。

桃水:桃源之水,比喻仙境。

香英:花瓣。

风前酒:迎风饮酒。

日际霞:天边云霞。

浓睡:沉睡。

芝泥:封缄用的印泥。

午阴斜:中午过后阴影倾斜。

译文

在西台再次看到了盛开的紫薇花,天上的美好景物时常呈现。人们沿着药阶升入禁掖,道路顺着桃水通向仙家。花香的花瓣在半空中飘落,伴随着风前的美酒;高耸的花朵遥映着天边的云霞。回忆起在后斋沉沉睡醒的时刻,印泥刚刚干透,午后的阴影已经倾斜。

赏析

此诗紧扣“紫薇花”这一中书省的象征,营造出一种梦幻般的仙境氛围。通过“桃水”、“仙家”等意象,将枯燥的官场生活诗意化。结尾回忆午睡醒来,细节真实,与前文的华丽景象形成虚实对照,表现了作者在繁忙公务中片刻的宁静与遐想。