依倚西风不自持，葳蕤羽葆杂金规。
繁開不负朝阳色，独步非关昊帝私。
把酒可能追靖节，掇苗终欲慕天随。
春红过尽聊经眼，赖有芬菲慰所思。
咏菊
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
葳蕤（wēi ruí）：草木茂盛枝叶下垂的样子。
羽葆：古代帝王仪仗中的伞盖，饰以羽毛，此处比喻菊花花瓣繁茂。
金规：金色的圆形，比喻菊花形状。
朝阳色：早晨阳光的颜色，形容菊花色泽鲜艳。
昊帝：天帝，此处指掌管秋天的神灵。
靖节：陶渊明私谥靖节先生，爱菊。
天随：唐代诗人陆龟蒙号天随子，爱菊。
芬菲：花草香气浓郁。
译文
菊花依附着西风，姿态不自持，枝叶茂盛如羽葆，花朵金黄如规。它们繁盛开放，不辜负朝阳的色彩；独自盛开，并非因为天帝偏爱秋天。拿着酒杯或许能追慕陶渊明，采摘菊苗终究想效仿陆龟蒙。春天的红花谢尽后，聊且看看菊花，依赖它那浓郁的芬芳来慰藉我的思念。
赏析
这首咏菊诗不仅描绘了菊花的外形之美，更着重表现其精神内涵。诗人将菊花比作仪仗华盖，极言其盛。通过联想陶渊明和陆龟蒙，赋予菊花高洁的文化象征意义。结尾点明菊花在百花凋零后的独特价值，表达了诗人对坚贞品格的推崇和对美好事物的珍惜。