送廷藻兼呈楚州通守杜丈

宋 ·宋诗

相xiāng从cóng常cháng恨hèn十shí年nián迟chí,握wò手shǒu匆cōng匆cōng每měi自zì疑yí。
风fēng艇tǐng烟yān帆fān还hái此cǐ日rì,隙xì烟yān篱lí井jǐng定dìng何hé时shí。
试shì看kàn子zi学xué犹yóu难nán售shòu,须xū信xìn吾wú穷qióng未wèi易yì医yī。
千qiān里lǐ同tóng风fēng杜dù夫fū子zǐ,可kě能néng时shí寄jì弹dàn丸wán诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

廷藻:人名,汪藻之弟或友人,具体待考,此处视为送别对象。

楚州通守杜丈:楚州(今江苏淮安)的通判官姓杜的老者。

握手匆匆:形容相见短暂,匆忙告别。

隙烟篱井:指隐居生活的景象,篱笆和井台间的炊烟。

难售:指才华难以被世人赏识或仕途不顺。

未易医:比喻穷困潦倒的状态难以改变。

千里同风:比喻两地虽远但风气相通,友情深厚。

弹丸诗:比喻短小精悍的诗作,谦辞。

译文

我们常常遗憾相识太晚,每次匆匆握手告别时都怀疑下次何时再聚。今天的风艇烟帆即将启程,不知何时才能再次看到那篱笆井台间的宁静生活。看看你求学之路尚且艰难,不得不承认我这穷困之境也难以治愈。虽然相隔千里,但杜夫子那里风气相同,希望能时常寄来一些短小的诗篇以慰相思。

赏析

诗中充满了对命运坎坷的感慨和对友情的珍视。通过“难售”、“未易医”等词表达了仕途失意的无奈,而结尾请求寄诗则展现了文人之间以诗会友的雅趣,情感真挚深沉。