传得清凉祖佛衣，来新震泽旧禅扉。
几年香木成林种，一日孤云带雨归。
别路片帆方荡漾，名山八部已光辉。
夜窗时得伽陀句，会寄江城秋鴈飞。
送僧还山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清凉祖佛衣：指禅宗法脉传承，清凉寺为文殊菩萨道场，代指正统佛法。
震泽：太湖的古称。
香木成林种：比喻僧人多年修行积累功德，如树木成林。
孤云带雨归：形容僧人行踪飘忽，如云带雨般回归山林。
片帆：一叶小舟，代指送别时的船只。
八部：佛教中的天龙八部，此处借指名山胜境或护法神灵。
伽陀句：梵语Gatha的音译，指偈颂、诗句。
秋鴈飞：大雁南飞，常用来寄托书信或思乡之情。
译文
这位僧人继承了正统的禅宗法脉，从太湖边的古老寺院中焕发出新的生机。他经过多年如树木生长般的潜心修行，终于像一片带着雨意的孤云那样回归山林。在分别的路上，你乘坐的小船正荡漾在水波之上，而那座名山早已因你的到来而光辉闪耀。夜晚在窗前，如果你得到了富有禅意的诗句，记得托那秋天南飞的大雁，把消息寄到江城来。
赏析
此诗以禅意入诗，前四句写僧人修行与归山，意象清幽；后四句写离别与寄语，情景交融。全诗格调高雅，既表达了对僧人修行的赞赏，又流露了诗人对友人的深情厚谊及向往清净的心境。