扃锁收传古圣师，飞扬不类虎头痴。
槎枒老木垂云蔓，伛偻胡僧拖雪眉。
丹墨已随岚霭尽，精神犹作电光驰。
秖应梦乞归岩寺，要使邦人习气移。
禅月罗汉
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禅月：贯休和尚，号禅月大师，擅长画罗汉。
扃锁：关闭锁住，指画作被珍藏。
古圣师：指贯休。
虎头痴：顾恺之小字虎头，人称痴，此处反用，指画作生动非凡。
槎枒（chá yá）：树木枝干交错突出的样子。
伛偻（yǔ lǚ）：弯腰驼背。
电光驰：形容眼神犀利或精神焕发。
习气：佛教用语，指烦恼的习惯势力。
译文
这幅画被锁起来传承自古代的圣师贯休，画中人物飞扬生动，不像顾恺之那样被认为痴呆。枯老的树木枝干交错，垂下云一般的藤蔓；弯腰驼背的胡僧拖着雪白的眉毛。丹砂墨色已经随着山岚云雾消散殆尽，但人物的精神仍然像电光一样飞驰。大概是他梦中祈求回归岩石寺庙，想要使当地百姓的习气得以改变。
赏析
这是一首题画诗，赞美贯休所画的罗汉图。诗人通过对画面细节的描摹，如“槎枒老木”、“伛偻胡僧”，再现了罗汉奇特古怪的形象。诗中强调画作虽褪色但“精神犹作电光驰”，突出了艺术作品的永恒生命力。结尾点出绘画教化人心的功能，提升了诗歌的思想深度。