江外力为儒，荣华表里闾。
后生多折桂，数世必同居。
筑室寒留谷，穿池夏养鱼。
買山添胜境，移席讲新书。
竹鸟邻僧刹，溪亭入野蔬。
姓名喧魏阙，行止到公车。
顾我曾游此，多年尚忆诸。
未能重得去，寄咏一踌躇。
题义门胡氏华林书院
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
义门：指尚义的门族，古代特指累世同居、和睦相处的家族。
里闾：里巷，乡里。
折桂：比喻科举及第。
魏阙：古代宫门外的高大建筑，代指朝廷。
公车：汉代官署名，负责接待臣民上书和征召，后泛指入京应试或做官。
踌躇：犹豫，徘徊不前。
译文
在江南一带，胡氏家族努力治学，他们的荣耀显赫让乡里都感到光彩。后辈子弟大多科举高中，好几代人都住在一起不分家。他们盖起房屋，在寒冷的山谷中留存，挖了池塘，夏天用来养鱼。买下山地增添优美的景致，搬来坐席讲解新学的书籍。竹林中的鸟儿邻近僧寺，溪边的亭子旁种着野菜。他们的名声传到朝廷，品行事迹被公车征召。回想我曾经游历过这里，多年后仍然记得那些事。如今不能再次前去，只能寄情吟咏，心中犹豫感慨。
赏析
此诗赞美义门胡氏家族累世同居、崇儒重教的传统。诗中通过“折桂”“同居”“讲新书”等细节，展现家族人才辈出、和睦共处的风貌，并借“姓名喧魏阙”点明其声名远播。结尾以“寄咏一踌躇”抒发追忆与向往之情，语言质朴而情感真挚。