古来官职妬诗篇，二物双违不肯全。
君被诗篇折官职，如何又寄一新编。
和张寺丞功父八绝句其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妬：嫉妒，排斥。
二物双违：官职和诗篇两者难以兼得。
不肯全：不能保全。
折：挫折，损害。
新编：新的诗集。
译文
自古以来，做官和写诗似乎互相排斥，这两样东西很难同时圆满。您的官职因为沉迷诗篇而受到阻碍，可您为什么还要寄给我一部全新的诗集呢？
赏析
这是一首带有调侃意味的赠答诗。诗人指出“官”与“诗”的传统矛盾，戏称张功父因诗误官，却又忍不住展示新作。这种看似责备实则欣赏的语气，拉近了朋友间的距离，展现了文人之间轻松幽默的交往方式。