约斋太瘦古僊真，寄我诗篇字字新。
受业陈三能几日，无端参换谪仙人。
和张寺丞功父八绝句其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
约斋：张功父的号。
古僊真：像古代的仙人一样纯真。
受业陈三：指学习陈师道（号后山居士，排行第三）的诗法。
参换：参悟转换，指诗风的转变。
谪仙人：指李白，此处可能指张功父诗风转向豪放飘逸。
译文
约斋先生身形消瘦，气质古朴如仙人，寄给我的诗篇字字新颖。他原本在学习陈师道的诗法，没过多久，却突然领悟到了李白那种飘逸豪放的风格。
赏析
诗人评价张功父的诗风演变。先写其人清癯仙逸，再论其诗从江西派（陈三）转向浪漫主义（谪仙）。这不仅是对友人才华的赞美，也反映了宋代诗坛流派融合的趋势，显示了诗人敏锐的文学批评眼光。