闻将衲子日寻幽，度水穿云处处游。
遥想逃禅时一醉，人间春瓮与扶头。
赠人二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衲子：僧人，因穿补丁衣服而得名。
日寻幽：每天寻找幽静的地方。
度水穿云：渡过水流，穿过云雾，形容旅途艰辛或兴致高雅。
遥想：远远地想象。
逃禅：逃避禅宗的束缚，指破戒饮酒，源自杜甫诗句“汝阳让帝子，眉宇真天人……左相日兴费万钱，饮如长鲸吸百川，衔杯乐圣称避贤。”后世常用“逃禅”指僧人或居士饮酒。
春瓮：装酒的坛子。
扶头：酒名，易醉伤人，亦指解酒药，此处代指烈酒。
译文
听说你这位僧人每天都在寻找幽静的地方，渡过溪流穿过云雾到处游玩。我远远地想象着你偶尔也会为了逃避禅规而喝得大醉，那时陪伴你的恐怕只有人间那春瓮里的酒和扶头酒了吧。
赏析
诗人以幽默调侃的语气，描绘了一位不拘泥于清规戒律、热爱自然且偶尔纵酒的僧人形象，表现了文人之间轻松随意的交往氛围和对自由生活的向往。