山城重到转清幽，胜日闲寻旧钓游。
定是沙鸥嫌俗驾，背人飞去不回头。
赠人二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山城重到：再次来到山城。
转清幽：变得更加清静幽深。
胜日：美好的日子。
旧钓游：以前垂钓游玩的地方。
定是：一定是。
沙鸥：水边的海鸥，常喻隐士或忘机之人。
嫌俗驾：嫌弃世俗的车马（指人的到来）。
背人飞去不回头：转过身飞走，不再回头看。
译文
当我再次来到这座山城时，发现这里变得更加清静幽深。在一个美好的日子里，我去寻找以前垂钓游玩的老地方。一定是那些沙洲上的白鸥嫌弃我这世俗之人的车马喧嚣，所以它们转过身飞走了，连头都不回一下。
赏析
诗人运用拟人手法，通过沙鸥“嫌俗驾”而飞走的细节，反衬出自己内心的尘俗之感或对自然纯净境界的追求，同时也增添了一丝诙谐趣味。