徽宗皇帝灵驾发引挽词四首其二

宋 ·宋诗

三sān雍yōng无wú逸yì隽juàn,四sì海hǎi屡lǚ丰fēng年nián。
嘉jiā瑞ruì标biāo图tú谍dié,休xiū功gōng被bèi管guǎn弦xián。
鼎dǐng成chéng龙lóng即jí去qù,书shū远yuǎn雁yàn空kōng传chuán。
多duō少shǎo承chéng平píng老lǎo,遥yáo悲bēi杞qǐ国guó天tiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三雍:辟雍、明堂、灵台,汉代皇家礼仪建筑,此处代指朝廷教育或礼仪场所。

逸隽:超群的人才。

丰年:丰收之年。

嘉瑞:吉祥的征兆。

图谍:地图和谱牒,指记录祥瑞的文献。

休功:美好的功绩。

管弦:音乐。

鼎成龙即去:典故,黄帝铸鼎成后乘龙升天,喻指皇帝驾崩。

书远雁空传:指徽宗被掳北上,音信难通。

杞国天:典故“杞人忧天”,此处指担忧国家命运。

译文

在三雍之地没有遗漏杰出的人才,四海之内屡获丰收。吉祥的征兆标记在图谱中,美好的功绩被谱写进乐曲。就像黄帝铸鼎成功后乘龙离去,远方的书信只能靠大雁空传。多少经历过承平时代的老臣,遥望北方,悲痛如杞人忧天。

赏析

此诗回顾徽宗朝的繁荣景象,并转入对其去世及南宋局势的悲叹。“鼎成龙即去”委婉表达驾崩,“书远雁空传”暗示被俘北去的悲剧。结尾以“杞国天”喻指对国家前途的深切忧虑,情感沉痛,意境苍凉。