隆祐皇太后挽词三首其三

宋 ·宋诗

德dé盛shèng周zhōu文wén母mǔ,仪yí尊zūn喾kù正zhèng妃fēi。
山shān河hé隳huī地dì载zài,星xīng宿xiù掩yǎn轩xuān晖huī。
此cǐ日rì哀āi笳jiā曲qū,他tā年nián大dà练liàn衣yī。
越yuè冈gāng宁níng久jiǔ驻zhù,会huì有yǒu灞bà陵líng归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周文母:指周文王的母亲太任,以德行著称。

喾正妃:帝喾的正妃,传说生下了尧帝。

隳(huī):毁坏,崩塌。

地载:大地的承载,指国土。

轩晖:车驾的光辉,喻指太后的威仪。

哀笳:胡笳声,常用于军乐或哀乐,此处指丧葬音乐。

大练衣:粗丝织成的衣服,指丧服或简朴之衣。

越冈:指埋葬之地。

灞陵归:典出汉文帝葬于霸陵,此处指最终归葬。

译文

太后的德行盛大,堪比周文王的母亲;她的仪态尊贵,如同帝喾的正妃。山河为之崩裂,星宿也掩去了光辉,仿佛天地同悲。今日听着哀伤的胡笳曲,将来只能穿着粗陋的丧服怀念她。她在越地的山冈上怎能长久停留?终究会有像汉文帝那样归葬霸陵的一天。

赏析

此诗极力推崇太后的品德,将其比作上古圣贤之母,规格极高。“山河隳地载”运用夸张手法,渲染举国哀痛的气氛。后半部分由虚入实,从当下的哀乐联想到未来的归葬,体现了古人对于身后事的重视以及一种宿命般的安宁感。