桃源行

宋 ·宋诗

祖zǔ龙lóng门mén外wài神shén传chuán璧bì,方fāng士shì犹yóu言yán仙xiān可kě得dé。
东dōng行xíng欲yù与yǔ羡xiàn门mén亲qīn,咫zhǐ尺chǐ蓬péng莱lái沧cāng海hǎi隔gé。
那nà知zhī平píng地dì有yǒu青qīng春chūn,只zhǐ属shǔ寻xún常cháng避bì世shì人rén。
关guān中zhōng日rì月yuè空kōng万wàn古gǔ,花huā下xià山shān川chuān长zhǎng一yī身shēn。
中zhōng原yuán别bié后hòu无wú消xiāo息xī,闻wén说shuō胡hú尘chén因yīn感gǎn昔xī。
谁shuí教jiào晋jìn鼎dǐng判pàn东dōng西xī,却què愧kuì秦qín城chéng恨hèn南nán北běi。
人rén间jiān万wàn事shì愈yù可kě怜lián,此cǐ地dì当dāng时shí亦yì偶ǒu然rán。
何hé事shì区qū区qū汉hàn天tiān子zi,种zhǒng桃táo辛xīn苦kǔ望wàng长cháng年nián。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祖龙:秦始皇。

神传璧:传说秦始皇过江遇大风,有人献玉璧,预言秦朝灭亡。

羡门:古代仙人。

青春:指桃花源中的美好时光。

避世人:躲避战乱的人。

关中:函谷关以西地区,秦朝中心。

晋鼎判东西:指西晋灭亡后,东晋偏安江南,国家分裂。

秦城恨南北:指秦长城防御匈奴,但内部矛盾重重,或指地理阻隔。

长年:长寿。

译文

秦始皇门外有神人传递玉璧,方士们还说神仙可以得到。向东行走想亲近羡门仙,但咫尺之间却被沧海隔绝。哪知道平地上就有美好的青春,只属于那些寻常的避世之人。关中地区的日月空照万古,花下山川只容纳一个人。中原沦陷后没有消息,听说胡尘弥漫因而感慨往昔。是谁让晋朝的鼎分裂为东西两半?反倒惭愧秦城的城墙恨透了南北分隔。人间万事越来越可怜,这个地方当时也是偶然形成的。为什么区区一个汉天子,辛苦种桃只为祈求长寿?

赏析

这是一首借桃源寓言讽刺时政的诗。诗人对比秦始皇求仙的徒劳与桃源避世的自然,批评统治者沉迷长生而忽视现实危机。结合南宋偏安的历史背景,“晋鼎判东西”暗指国家分裂之痛。全诗立意高远,借古讽今,充满了对历史兴亡的深刻反思。