词气纵横亦壮夫，低回功业独何如。
可怜封禅遗忠意，魂魄应须愧史鱼。
相如
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
相如：指司马相如，西汉辞赋家。
词气纵横：形容文章气势奔放，不受拘束。
壮夫：有抱负、有作为的男子。
低回：徘徊，此处指在功业上犹豫不决或未能大展宏图。
封禅：帝王祭祀天地的典礼，汉武帝曾欲行此礼，司马相如临终前献《封禅书》。
遗忠意：留下的忠诚心意。
史鱼：春秋时卫国大夫，以直谏著称，死后仍劝君进贤退不肖，被称为“尸谏”。
译文
司马相如的文章气势确实豪放，算得上是个有大志向的人，可惜他在建立实际功业方面却显得犹豫徘徊，最终也没能有什么突出的成就。他临终前还念念不忘向皇帝进献关于封禅的建议，这份看似忠诚的心意，恐怕连他的魂魄见了刚正不阿的史鱼，都会感到羞愧吧。
赏析
本诗借评司马相如，讽刺其虽有文才却无实干之功，且晚年迎合武帝封禅之好，缺乏史鱼般的刚正气节。通过对比“词气”与“功业”，以及“遗忠”与“愧史鱼”，表达了诗人对文人依附权贵、丧失独立人格的批判态度。