宿上方院

宋 ·宋诗

问wèn津jīn渔yú子zi浦pǔ,休xiū驾jià法fǎ王wáng城chéng。
一yī雨yǔ夜yè来lái过guò,数shù峰fēng烟yān际jì明míng。
藤téng萝luó月yuè不bú到dào,钟zhōng磬qìng寒hán愈yù清qīng。
信xìn美měi欲yù归guī去qù,村cūn鹃juān如rú放fàng声shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上方院:寺院名。

问津:询问渡口,引申为探访。

渔子浦:渔夫聚集的水边。

休驾:停车休息,指到达目的地。

法王城:指佛寺。

信美:确实美好。

村鹃:乡村里的杜鹃鸟。

放声:大声鸣叫。

译文

我向渔夫打听渡口,来到了这个偏僻的水边,然后停下马车,进入了这座庄严的佛寺。昨夜的一场大雨刚刚过去,几座山峰在烟雾的边缘显得格外明亮。藤蔓和萝草遮蔽的地方连月光都照不到,但那里的钟声和磬声在寒冷中显得更加清脆。我觉得这里实在太美了,真想留下来归隐,可是村里的杜鹃鸟却在那儿大声啼叫,似乎在催促我回去。

赏析

诗歌短小精悍,意境清幽。通过“一雨”、“数峰”、“藤萝”、“钟磬”等意象,营造出雨后山林的静谧与清凉。结尾以杜鹃啼声打破宁静,引发“信美欲归去”的矛盾心理,含蓄地表达了诗人对世俗生活的留恋或对归隐的犹豫。