早岁京华听越吟，闻君江海分逾深。
他时若写兰亭会，莫畫高僧支道林。
报澈上人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
报：回复，赠答。
澈上人：僧人名。
京华：京城。
越吟：指吴越地区的歌谣或诗文，也指客居他乡时的思乡之音。
江海分逾深：指两人的情谊像江海一样深厚，或者指分别后距离遥远但情谊更深。
兰亭会：指王羲之等人举行的兰亭雅集。
支道林：东晋高僧支遁，擅长书法和清谈，常出现在文人雅集中。
译文
早年我在京城听到你吟诵越地的诗歌，得知你我虽分隔江海，但情谊却愈发深厚。将来如果有人要描绘像兰亭集会那样的雅事，千万不要画上高僧支道林的形象（意指希望对方不要把自己比作支道林，或者希望对方专注于纯粹的友情而非宗教身份，此处典故用法较为含蓄，通常理解为劝勉对方保持文人本色或避免某些特定联想）。
赏析
这首诗是写给僧人的赠答诗，表达了深厚的友谊。诗人借用“兰亭会”和“支道林”的典故，委婉地传达了对友人的期望或调侃，语言典雅，情感真挚，体现了宋代文人与僧侣交往的文化风尚。