谒冯侍御其一

宋 ·宋诗

久jiǔ知zhī仕shì宦huàn有yǒu升shēng沉chén,此cǐ际jì门mén阑lán不bù觉jué深shēn。
半bàn世shì人rén间jiān初chū识shí面miàn,一yī朝zhāo林lín下xià遽jù论lùn心xīn。
依yī依yī落luò日rì催cuī归guī骑qí,袅niǎo袅niǎo秋qiū风fēng动dòng客kè襟jīn。
乡xiāng里lǐ小xiǎo儿ér何hé太tài喜xǐ,异yì乡xiāng流liú落luò有yǒu知zhī音yīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冯侍御:姓冯的御史。

升沉:官职的升降沉浮。

门阑:家门,指冯侍御的家。

不觉深:不知不觉变得深厚,指关系亲近。

半世:大半辈子。

初识面:第一次见面。

林下:指隐居之地或闲适之处。

遽论心:立刻谈心。

归骑:回家的马匹。

客襟:旅人的衣襟,代指心情。

乡里小儿:谦称自己。

异乡流落:在异地漂泊。

知音:理解自己的人。

译文

早就知道做官会有升有降,没想到这次拜访冯侍御,我们的交情不知不觉变得这么深厚。我大半辈子都在人间奔波,这是第一次见到您,却在林下闲谈时立刻推心置腹。夕阳依依催促着我骑马回家,秋风袅袅吹动着我的衣襟。我这个乡下小子真是太高兴了,因为在异乡漂泊多年,终于遇到了知音。

赏析

这首诗记录了诗人与冯侍御初次见面即一见如故的经历。通过“半世”与“一朝”、“初识面”与“遽论心”的对比,突出了缘分的奇妙和知己难寻的喜悦。情景交融,落日秋风烘托出惜别之情,语言朴实感人。