全文共 363 字 · 28 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
东堂：指韩驹早年读书或居住的地方。
木枪竹弓：儿童玩具武器。
丈夫表：成年男子的仪表。
恍莫识：恍惚间认不出来。
意方了：心意才明了。
清醥（piǎo）：清酒。
𪎊（jì）：小米，此处指干粮。
勾吴：春秋时期吴国，代指江南地区。
薄全赵：迫近河北赵地。
岷峨：岷山和峨眉山，代指四川。
乾鹊：喜鹊，古人认为喜鹊鸣叫是喜事或重逢的预兆。
齐缓：性情迟缓温和。
楚慓（piào）：性情急躁勇猛。
结髪：束发，指童年。
尉缭：战国兵家，著有《尉缭子》。
执殳（shū）：拿起兵器，指参军。
单于垒：匈奴的营垒。
湫（jiǎo）：低洼潮湿。
奥穾（yǎo）：深邃隐蔽之处。
籴（dí）：买粮。
荼蓼（liǎo）：苦菜，形容食物粗劣。
燔燎：烧烤。
戎服：军装。
矫矫：威武有力的样子。
渚宫：楚国别宫，代指荆州。
雉鷕（yǎo）：野鸡叫声。
阿颂：指韩驹之子韩颂。
丛筿（xiǎo）：小竹子。
羊车：古代儿童乘坐的小车。
嬲（niǎo）：戏弄，玩耍。
繁台：开封古迹，代指开封。
以前我们在东堂相处时，只有你还很年幼。你用木枪和群儿打斗，用竹弓射飞鸟。如今你跨上鞍马，昂然有着成年男子的仪表。进门时我恍惚间认不出你，交谈后才明白你的心意。脱去你小时候的装扮，深夜斟满清酒。正当唱歌喜悦未定之时，感怀旧事脸色已变得悄然。想到我做官三年，自己裹着衣中的干粮。向东走遍了吴地，向北逼近了赵地。你也去了岷峨之间，大江尽头浩渺无边。一年两次寄信，皮筒到家很少。哪知这次相遇，喜鹊果然应验了重逢的预兆。我本性迟缓温和，你资质确实急躁勇猛。相逢后互相规劝，一个月聊到天亮。记得你刚束发时，先读的是《尉缭子》。以为你会壮年执兵器，去挑逗单于的营垒。岂料还在羁旅漂泊，只留下一双明亮的眼睛。我恨因为写诗而贫穷，租住的屋子狭窄潮湿。只能容纳一张三尺床，让你睡在深处。用二升俸禄买的粮食，丑婢煮着苦菜汤。时常得到鹌鹑兔子，靠着灶台亲自烧烤。刚过了十天的欢乐，邻居就厌烦打扰。早晨穿上军装，几圈丝带缠绕。辞别我出门离去，归袖随风矫健飘扬。回家对着寒食节，在渚宫听到野鸡叫。想象阿颂和你一起，拿着书卷倚着小竹丛。弟妹们坐着羊车，在堂前追逐嬉戏。何时能全部见到他们，缓解我那杳远的归思。你回去后一起来吧，等到秋末在繁台相聚。