全文共 228 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
华陀：即华佗，东汉名医。
玉函：精美的盒子，指医书。
龙宫收：传说华佗医书被藏入龙宫。
稚川：葛洪，号抱朴子，著有《肘后备急方》。
东京仲景：张仲景，东汉南阳人，著《伤寒杂病论》。
俞跗：上古传说中的神医。
侔（móu）：相等，匹敌。
髯邹：长着胡须的邹姓医生，即题中“邹医”。
天授：天赋。
弗讐（chóu）：不对，有误。
覃思：深思。
磁取铁：比喻疗效显著，吸引病症。
游梁：在开封（古梁地）游历。
翰林杂试：参加翰林院的考试或选拔。
锡带涂精镠（liú）：赐予镀金的腰带。
古汴沟：开封的古河道。
巫医百请不颔头：请了很多巫师医生都不点头答应治疗。
停辀（zhōu）：停下马车。
决疣：切除肉瘤，比喻去除顽疾。
琳璆（qiú）：美玉，代指珍贵的礼物。
罕俦：少有的伴侣/对手。
不迨：比不上。
华佗的一卷医书世上不再流传，玉函中的三十篇也被龙宫收藏。奇异的药方和秘诀被上天索取，葛洪的《肘后方》也显得悠远难寻。东汉的张仲景属于儒家流派，他的韵律疏朗思想缜密岂是自由可得？高超的医术竟能与上古神医俞跗匹敌，后来继承这技艺的有那位长须的邹医生。这两位都是天赋异禀而非人为谋划，《内经》年代久远难免有误。唯独邹医生深思熟虑穷尽搜求，辨别草木的寒热和脉象的沉浮。就像磁铁吸引铁屑一样没有虚投，他来到开封游历是从高邮出发，在翰林院的各种考试中推举他为优等。朝廷赐予他镀金的腰带，而我穷困羁旅在古汴河边。我有妻子生病在柴门幽僻处，请了许多巫医都不肯点头救治。突然邀请邹医生停下马车，他除去沉疴就像切除肉瘤一样容易。他自己说不取千金报酬，只求一首诗当作美玉般的礼物。他的高尚风格和绝妙技艺两样都少有匹配，我的才华比不上前人感到羞愧。祝愿邹医生趁着年轻勉励不停，自然获得名誉使公侯倾倒。