湖南人家养貍奴，夜出相乳肥其肤。
買鱼穿柳不蒙聘，深蹲地底老欲枯。
谁将作枕置榻上，拥肿似惯眠氍毹。
慵便玉枕分已无，孙生洗耳非良图。
茆斋纸帐施团蒲，与我同归夜相娱。
更长月黑试附卧，鼠目尚尔惊睢盱。
坐令先生春睡美，夣魂直绕赤沙湖。
更烦黄妳好看取，走入旁舍无人呼。
湖南有大竹世号猫头取以作枕仍为赋诗
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
猫头：竹名，形似猫头。
貍奴：猫的别称。
相乳：互相哺乳。
穿柳：穿过柳枝。
蒙聘：接受聘礼，指被捕捉。
拥肿：臃肿。
氍毹（qú shū）：毛毯。
孙生洗耳：许由洗耳的典故，表示不愿听污秽之言。
团蒲：蒲团。
鼠目：形容眼睛小。
睢盱（suī xū）：张眼仰视的样子。
赤沙湖：地名。
黄妳（nǐ）：年轻的女仆。
译文
湖南人家养着小猫，夜里出来互相哺乳使皮毛肥厚。买鱼穿柳不经过正式聘礼，深深蹲在地底快要枯死。谁把它做成枕头放在榻上，臃肿的样子像是习惯了睡在毛毯上。慵懒舒适的感觉玉枕也比不上，许由洗耳并非好主意。茅斋纸帐铺上蒲团，与我一同归去夜晚相伴娱乐。夜深月黑试着躺上去，老鼠的眼睛还惊恐地睁着。使得先生春睡甜美，梦魂直接绕着赤沙湖飞翔。还要麻烦年轻女仆好好看护，免得它跑到隔壁房间无人呼唤。
赏析
诗人以独特的视角，将一个猫头竹制成的枕头写得生动有趣。通过联想猫的生活习性，赋予枕头以生命感，表现了诗人对生活细节的观察力和幽默感。整首诗充满了生活气息和闲适情趣。