此君少日青而癯，尔来黑肥如瓠壶。
缩肩短帽压两耳，无乃戏学驺侏儒。
人言腹大中何有，不独容君更容酒。
未须常要託后车，滑稽且作先生友。
少陵匏罇安在哉，次山石臼空飞埃。
茆簷对客夜惊笑，麴生叩门何自来。
老向人间不称意，但觉渊明酒多味。
乞取田家老瓦盆，伴我年年竹根醉。
分宁大竹取为酒罇短颈寛大腹可容二升而漆其外戏为短歌
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酒罇（zūn）：酒杯。
短颈宽大腹：形容竹制酒杯的形状。
漆其外：在外面涂上漆。
此君：指竹子。
癯（qú）：瘦。
瓠壶：葫芦做的壶。
驺（zōu）侏儒：养马的小矮人。
后车：副车，跟随的车。
滑稽：诙谐有趣。
少陵匏罇：杜甫曾作《匏樽》诗。
次山石臼：元结曾作《石臼铭》。
麴生：酒的拟人化称呼。
渊明：陶渊明，爱酒之人。
老瓦盆：简陋的酒器。
译文
这竹子年轻时青翠而消瘦，如今变得黑胖像个葫芦壶。缩着肩膀戴着短帽压住两耳，莫不是在戏仿那养马的侏儒？人们说肚子大里面有什么，不仅能装你还能装酒。不必非要让它托着后面的车子，凭借它的滑稽可以当作先生的朋友。杜甫的匏樽如今在哪里？元结的石臼也只剩飞尘。茅屋对着客人夜半惊醒发笑，酒鬼敲门是从哪里来的？我在人间老去不得意，只觉得陶渊明的酒更有滋味。乞求一个农家用的老瓦盆，伴我年年醉倒在竹根旁。
赏析
这是一首咏物诗，诗人以幽默风趣的笔调描写了一个形状奇特的竹制酒杯。通过拟人化的手法，赋予酒杯以性格和生命，表达了诗人对简朴生活的喜爱和对饮酒乐趣的追求，同时也流露出一种自嘲和豁达的人生态度。