诗词帝 诗者，志之所之也

送赵承之秘监出守南阳

宋 ·宋诗

繁fán台tái十shí月yuè寒hán飕sōu飗liú，置zhì酒jiǔ共gòng祖zǔ南nán阳yáng侯hóu。
九jiǔ士shì一yī客kè相xiāng献xiàn酬chóu，皆jiē言yán南nán阳yáng山shān水shuǐ幽yōu。
菊jú泉quán酿niàng酒jiǔ不bù论lùn石shí，土tǔ酥sū醍tí醐hú出chū肥féi牛niú。
使shǐ君jūn楼lóu前qián橘jú柚yòu古gǔ，丞chéng相xiàng堂táng下xià蒲pú莲lián稠chóu。
夜yè燃rán蜡là炬jù宾bīn醉zuì舞wǔ，春chūn风fēng欹yī眠mián百bǎi花huā洲zhōu。
各gè持chí一yī觞shāng劝quàn公gōng饮yǐn，此cǐ行xíng乐lè矣yǐ公gōng何hé求qiú。
我wǒ独dú倚yǐ杖zhàng商shāng声shēng讴ōu，此cǐ公gōng人rén间jiān第dì一yì流liú。
方fāng今jīn群qún贤xián从cóng法fǎ驾jià，金jīn狨róng塞sāi路lù嘶sī骅huá骝liú。
独dú令lìng此cǐ公gōng守shǒu一yī州zhōu，临lín分fēn慷kāng慨kǎi泪lèi莫mò收shōu。
南nán阳yáng南nán阳yáng乐lè复fù乐lè，归guī来lái归guī来lái无wú久jiǔ留liú。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

繁台：位于开封，战国时魏国信陵君所建，后为古迹。

飕飗（sōu liú）：风声，形容寒冷萧瑟。

祖：饯行，送别。

九士一客：指众多宾客与一位主人（赵承之）。

献酬：互相敬酒。

土酥醍醐：指当地特产的乳制品或美酒，醍醐本指从牛奶中提炼出的精华，此处借指美味佳酿。

使君：对州郡长官的尊称，此处指赵承之。

商声讴：悲凉的歌谣。商声在五音中属秋，主悲。

译文

十月的开封繁台寒风呼啸，我们设宴为即将去南阳任职的赵侯饯行。在座的众多宾客纷纷举杯相劝，都夸赞南阳山水清幽秀丽。那里的菊泉酿酒豪爽不计成本，肥牛产出的乳酪如同醍醐般珍贵。想象着赵公楼前古老的橘柚树，以及丞相堂下茂密的蒲草莲花。夜晚点燃蜡烛宾主尽欢醉舞，春日里则在百花洲上慵懒安眠。大家各自举起酒杯劝您畅饮，此去享乐无穷，还有什么可求的呢？唯独我拄着拐杖吟唱起悲凉的曲调，因为我知道赵公是人间第一流的贤才。如今群贤都跟随皇帝车驾，金狨装饰的马匹挤满道路嘶鸣。偏偏让这样杰出的人去镇守一个州，临别之际我慷慨激昂泪水难收。虽然南阳快乐无比，但请您早日归来，不要长久滞留他乡。

赏析

此诗通过描绘南阳的风物之美与宴饮之乐，反衬出诗人对友人离去的惜别之情。以“人间第一流”高度评价赵承之，批评朝廷用人不当，情感真挚深沉，既有送别的豁达，又有怀才不遇的愤懑。