诗词帝 诗者，志之所之也

次韵馆中诸公游慈云寺

宋 ·宋诗

嘉jiā蔬shū随suí客kè庖páo，香xiāng饭fàn出chū僧sēng甑zèng。
聊liáo为wèi一yī饱bǎo谋móu，未wèi暇xiá谈tán禅chán病bìng。
二èr公gōng当dāng代dài豪háo，词cí林lín气qì方fāng盛shèng。
五wǔ言yán谨jǐn诗shī律lǜ，百bǎi罚fá严yán酒jiǔ令lìng。
乐lè与yǔ同tóng舍shě郎láng，共gòng此cǐ给gěi园yuán浄jìng。
想xiǎng像xiàng斜xié川chuān游yóu，何hé如rú舞wǔ雩yú咏yǒng。
甘gān瓜guā自zì雍yōng丘qiū，肥féi芡qiàn来lái新xīn郑zhèng。
肴yáo果guǒ各gè有yǒu携xié，笑xiào我wǒ室shì悬xuán磬qìng。
陋lòu质zhì谢xiè不bù往wǎng，实shí愧kuì琼qióng瑶yáo映yìng。
人rén生shēng一yī车chē足zú，那nà须xū富fù千qiān乘chéng。
有yǒu兴xīng驱qū短duǎn辕yuán，宁níng辞cí沮jù洳rù径jìng。
及jí时shí速sù行xíng乐lè，莫mò待dài苦kǔ脚jiǎo胫jìng。
炎yán暑shǔ忽hū已yǐ阑lán，当dāng念niàn时shí难nán更gèng。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗。

馆中诸公：指在史馆或秘书省任职的同僚。

慈云寺：寺庙名。

嘉蔬：美好的蔬菜。

僧甑（zèng）：僧人煮饭的蒸锅。

禅病：参禅中的偏差或执着。

二公：指同行的两位朋友。

词林：文坛。

给园：祇树给孤独园的简称，代指佛寺。

斜川游：陶渊明曾游斜川，此处借指雅集。

舞雩咏：《论语》中曾点志向，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。

雍丘、新郑：地名，今河南境内。

室悬磬：形容家贫，空无所有。

琼瑶映：比喻对方诗文如美玉般光彩照人。

沮洳（jǔ rù）径：低湿泥泞的小路。

脚胫：腿脚。

译文

新鲜的蔬菜随着客人的厨房准备，香喷喷的米饭出自僧人的蒸锅。我们暂且为了填饱肚子谋划，还没来得及谈论参禅的得失。这两位先生是当代豪杰，在文坛上气势正盛。他们写五言诗严守格律，行酒令时罚酒极严。我很乐意与同舍郎们一起，共享这佛寺的清净之地。想象着像陶渊明游斜川那样，或者像曾点在舞雩台咏叹那样惬意。甘甜的瓜来自雍丘，肥美的芡实来自新郑。菜肴果品大家各自携带，嘲笑我家徒四壁空空如也。我这粗陋之人推辞不去，实在惭愧被你们如玉的诗篇映衬。人生有一辆车代步就足够了，哪里需要拥有千乘之富。如果有兴致就赶着短辕车出发，何必嫌弃路途泥泞低湿。应当及时尽情行乐，不要等到腿脚不便苦痛之时。炎热的夏天忽然就要结束了，应当想到时光难得再次重来。

赏析

诗歌记录了与同僚游寺饮酒赋诗的雅趣，展现了宋代文人闲适的生活态度。诗中既有对友人才情的赞赏，也有对自己清贫生活的自嘲，最后归结于及时行乐、珍惜光阴的人生感悟，语言清新自然。