饮酒次人韵

宋 ·宋诗

浅qiǎn濑lài见jiàn鱼yú游yóu,澄chéng潭tán知zhī鹤hè没méi。
疑yí乘chéng青qīng霞xiá珮pèi,径jìng堕duò白bái银yín阙quē。
平píng生shēng探tàn学xué海hǎi,中zhōng年nián悟wù禅chán悦yuè。
应yīng须xū临lín渺miǎo瀰mí,庶shù以yǐ称chēng超chāo越yuè。
回huí塘táng大dà圆yuán镜jìng,新xīn蒲pú细xì于yú髪fà。
绿lǜ扇shàn互hù低dī昂áng,玉yù颜yán争zhēng秀xiù发fà。
良liáng辰chén宴yàn觞shāng豆dòu,炎yán曦xī脱tuō巾jīn韈wà。
荷hé声shēng过guò急jí雨yǔ,竹zhú影yǐng敷fū凉liáng月yuè。
缓huǎn行xíng蹑niè芳fāng草cǎo,移yí坐zuò荫yīn深shēn樾yuè。
何hé当dāng酒jiǔ拍pāi浮fú,恣zì听tīng舟zhōu摇yáo兀wù。
而ér我wǒ方fāng抱bào铅qiān,上shàng马mǎ自zì腰yāo笏hù。
叩kòu门mén不bù闻wén呼hū,造zào席xí无wú乃nǎi咄duō。
讵jù敢gǎn陵líng崆kōng屼wù,幸xìng许xǔ窥kuī剞jī劂jué。
願yuàn公gōng開kāi迷mí云yún,令lìng我wǒ入rù理lǐ窟kū。
雄xióng篇piān出chū月yuè脇xié,妙miào思sī露lù天tiān骨gǔ。
蹇jiǎn步bù那nà由yóu追zhuī,眢yuān井jǐng愧kuì先xiān竭jié。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浅濑(lài):水浅而急的地方。

青霞珮:仙人的佩饰,喻高洁。

白银阙:神仙居住的地方,喻朝廷或仙境。

学海:学问的海洋。

禅悦:参禅所得的喜悦。

渺瀰(mǐ):水面辽阔无边。

回塘:曲折的池塘。

大圆镜:比喻平静的水面。

觞豆:酒器和食器,代指宴饮。

炎曦:烈日。

巾韈(wà):头巾和袜子,脱去表示放松。

樾(yuè):树荫。

拍浮:饮酒。

摇兀:船摇晃不定。

抱铅:抱着铅刀,自谦才能平庸。

腰笏(hù):腰间插着手板,指做官。

造席:进入宴席。

咄(duō):呵斥声,此处指尴尬。

崆屼(kōng wù):山势高耸险峻。

剞劂(jī jué):雕刻用的刀具,喻诗文创作技巧。

理窟:义理的深处。

月脇:月光旁边,喻高雅。

天骨:天生的风骨。

蹇步:跛足,喻才力不足。

眢井:枯井。

译文

在浅急的水流中看见鱼儿游动,在清澈深潭知道鹤已潜入。感觉自己仿佛佩戴着青霞般的饰物,直接坠入了白银般的宫阙。平生探求学问如入大海,中年领悟了禅宗的喜悦。应该面对那辽阔无边的大水,才能称得上真正的超越。曲折的池塘像一面巨大的圆镜,新生的蒲草细得如同头发。绿色的荷叶扇子高低起伏,洁白的荷花容颜争相比美秀发。良辰美景举行宴饮,在烈日下脱去头巾和袜子。雨打荷叶的声音穿过急雨,竹子的影子铺洒在清凉的月色下。缓慢行走踩着芳草,移动座位坐在深深的树荫里。什么时候能开怀畅饮,随意听着小船摇晃。而我正抱着平庸的才华,上马还要自己整理腰间的笏板。敲门却听不到回应,走进宴席恐怕要遭人呵斥。怎敢凌驾于高山之上,有幸得以窥见创作的精妙。希望您拨开迷惑的云层,让我进入义理的深处。雄浑的诗篇出自月光之侧,奇妙的思绪显露天生风骨。我那跛足的步伐怎能追赶,枯井般的才思惭愧早已干涸。

赏析

这首诗意境开阔,由景入情,再转入哲理思考。前半部分描写荷塘美景与宴饮之乐,后半部分表达自己在官场束缚下的无奈以及对友人诗才的推崇与自谦。体现了宋诗理趣与情景交融的特点。