征夫去时著纻葛，征夫未回天雨雪。
夜呵刀尺制寒衣，儿小却倩人封题。
上有泪痕不教洗，征夫见时认针指。
殷勤著向边城里，莫遣寒风吹腠理。
江南江北一水间，古人万里戍玉关。
寄衣曲
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
纻葛：麻布做的衣服。
天雨雪：天下雪。
呵：哈气暖手。
倩：请托。
封题：封口写上地址姓名。
针指：针线痕迹。
腠理：皮肤纹理，代指身体。
玉关：玉门关，代指边塞。
译文
丈夫出征时穿的是粗麻布衣，他还没回来天上就飘起了雪花。妻子夜里哈着气拿着剪刀尺子赶制寒衣，孩子太小还不会写信，只好请别人帮忙封装题字。衣服上有泪痕她舍不得洗掉，想让丈夫看到时认出这是她的针脚。殷勤地把衣服寄往边城，别让寒风吹透了他的肌肤。江南江北只隔一条江水，古人却要万里戍守玉门关。
赏析
以细腻的心理描写展现了思妇对征夫的深情牵挂，通过“泪痕不洗”等细节感人至深，反映了战争给普通家庭带来的离散之苦。