国殇行

宋 ·宋诗

官guān军jūn半bàn夜yè血xuè戰zhàn来lái,平píng明míng军jūn中zhōng收shōu遗yí骸hái。
埋mái时shí先xiān剥bō身shēn上shàng甲jiǎ,标biāo成chéng丛cóng冢zhǒng高gāo崔cuī嵬wéi。
姓xìng名míng虚xū挂guà阵zhèn亡wáng籍jí,家jiā寒hán无wú俸fèng孤gū无wú泽zé。
乌wū虖hū诸zhū将jiàng官guān日rì穹qióng,岂qǐ知zhī万wàn鬼guǐ号hào阴yīn风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

国殇:为国牺牲的人。

血戰:惨烈的战斗。

遗骸:尸体。

丛冢:乱葬岗。

崔嵬:高大耸立。

阵亡籍:登记阵亡名单的名册。

孤无泽:孤儿没有恩泽抚恤。

乌虖:同“呜呼”,感叹词。

阴风:阴间的风。

译文

半夜时分官军带着血迹从战场回来,天亮时军中开始收拾遗留的尸骨。埋葬之前先剥下身上的铠甲,堆成的坟墓高高耸立。名字只是虚挂在阵亡名册上,家里贫困没有俸禄,孤儿也得不到抚恤。唉!那些将领们的官位日益崇高,他们哪里知道千万冤魂在阴风中哀号呢?

赏析

诗歌直面战争的残酷后果,揭示了烈士身后凄凉、家属无助的现实,同时尖锐批评了将领邀功请赏、无视士卒死活的行为,具有强烈的现实主义色彩。