富阳道中遇风感叹作

宋 ·宋诗

回huí首shǒu江jiāng山shān旧jiù,他tā年nián来lái往wǎng频pín。
人rén谁shuí无wú一yī饱bǎo,汝rǔ独dú值zhí多duō辛xīn。
泛fàn泛fàn将jiāng何hé往wǎng,悠yōu悠yōu媿kuì此cǐ身shēn。
怀huái哉zāi松sōng与yǔ菊jú,白bái露lù及jí时shí新xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

富阳:县名,在今浙江杭州西南。

他年:往年,过去几年。

值多辛:遭遇许多艰辛。

泛泛:漂浮不定,无所适从。

媿(kuì):同“愧”。

松与菊:象征高洁品格及隐逸生活。

译文

回首望去,这里的江山景物依旧熟悉,因为我在过去的几年里频繁往来于此。世人谁能保证顿顿饱食呢?唯独你独自承受了太多的艰辛困苦。如今我随波逐流不知该去向何方,内心对此漂泊不定的身躯深感惭愧。多么怀念那松树与菊花啊,它们在白露时节显得格外清新挺拔。

赏析

诗人由景入情,感叹自身仕途坎坷与生活艰难。“人谁无一饱”的反问增强了无奈感,结尾借松菊之新寄托了对高洁人格的向往和对现状的反思,情感真挚深沉。