将宿天心寺以失路遂止野人家

宋 ·宋诗

一yī出chū有yǒu百bǎi阻zǔ,吾wú生shēng何hé太tài艰jiān。
问wèn途tú迷mí野yě寺sì,积jī淖nào落luò前qián山shān。
势shì以yǐ鸡jī晨chén待dài,聊liáo安ān虎hǔ落luò间jiān。
浊zhuó醪láo无wú路lù觅mì,破pò衲nà与yǔ渠qú关guān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天心寺:寺庙名。

积淖(nào):积聚的泥沼。

鸡晨:鸡鸣之时,即清晨。

虎落:篱笆,防御工事,此处指农家院落。

浊醪(láo):浑浊的酒。

破衲(nà):破旧的衣服,僧人所穿。

渠:他,它,指代酒或衣物。

译文

出门在外竟然遇到百般阻碍,我这辈子怎么如此艰难困顿。询问道路时迷失方向,误入荒野寺庙,脚下的泥土湿滑让我差点跌入前方的山沟。只能等到清晨鸡鸣时分才能继续赶路,暂且在农家的篱笆院内安身歇息。想喝点浊酒解乏却无处寻觅,只好穿着这身破旧的衣裳将就度日。

赏析

此诗真实记录了途中迷路遇阻的狼狈经历。语言质朴幽默,“吾生何太艰”的自嘲中透着辛酸,细节描写如“积淖”、“鸡晨”极具现场感,展现了宋代文人旅途生活的艰辛一面。