定夸浦

宋 ·宋诗

棹zhào掠lüè湖hú边biān浦pǔ,帆fān收shōu柳liǔ外wài桥qiáo。
蒲pú深shēn映yìng凫fú没méi,浪làng静jìng觉jué鱼yú跳tiào。
纱shā帢qià因yīn眠mián侧cè,霜shuāng豪háo倚yǐ醉zuì摇yáo。
春chūn风fēng空kōng浩hào荡dàng,客kè思sī只zhǐ萧xiāo条tiáo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

定夸浦:地名,具体位置不详,应为水边渡口。

棹掠:船桨轻拍水面。

凫(fú):野鸭。

纱帢(qià):一种头巾,此处指戴着纱帽。

霜豪:白色的笔毫,代指毛笔。

浩荡:形容春风广大无边。

萧条:寂寞冷落。

译文

船桨轻轻掠过湖边的渡口,收起船帆停靠在柳树掩映的小桥旁。茂密的蒲草遮蔽了水面,隐约可见野鸭潜入其中;平静的波浪让人察觉到鱼儿跳跃的身影。我戴着纱帽侧身小憩,手中的白毫笔随着醉意轻轻摇晃。尽管春风浩荡吹拂大地,但我这位客居他乡之人的思绪却只感到一片萧条冷清。

赏析

这是一首典型的羁旅写景诗。前六句细致描绘了湖边静谧生动的自然风光,动静结合,极具画面感;最后两句笔锋一转,以乐景衬哀情,突出了诗人内心的孤寂与乡愁,余味悠长。