望望龟峰寺，行行番国船。
林深寒日薄，沙逈晚风颠。
能赋思孙楚，同行有惠连。
好诗相拨触，才尽不能宣。
闰月二十日离玉山八月到餘干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首其九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龟峰寺：位于今江西弋阳，因山形似龟而得名。
番国船：指驶向鄱阳（古称番邑）一带的船只。
逈（jiǒng）：远，开阔。
孙楚：西晋文学家，以才思敏捷著称。
惠连：谢惠连，南朝宋诗人，谢灵运族弟，常用来比喻才华出众的同伴。
拨触：碰撞，激发。
译文
我远远地眺望着那座著名的龟峰寺，乘坐着前往鄱阳方向的船只缓缓前行。树林深处显得十分幽暗，寒冷的日光透过枝叶变得稀薄；空旷的沙洲上，晚风猛烈地吹拂着。我想起了像孙楚那样富有文采的人，庆幸身边有如同谢惠连般才华横溢的同行者相伴。我们互相激发灵感创作好诗，但我却感到才思枯竭，无法将心中的诗意完全表达出来。
赏析
此诗记述旅途见闻与文人雅集之乐。前四句写景清冷辽阔，后四句用典抒情，通过对比孙楚、惠连之才与自己“才尽”之窘，生动表现了诗人在友人激发下既兴奋又自谦的心理，语言自然流畅。