不见千株树，空留百尺台。
仙人定无有，行客自裴回。
更欲危栏倚，生嫌莫色催。
病僧多不出，门外长苍苔。
闰月二十日离玉山八月到餘干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首其八
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千株树：指传说中或实际存在的古树群。
百尺台：高台遗迹。
裴回：徘徊，犹豫不决。
危栏：高楼上的栏杆。
莫色：暮色。
病僧：生病的僧人。
译文
看不见那千株树木，只空留着百尺高的台基。仙人肯定是不存在的，只有行客独自在原地徘徊。还想倚靠着高高的栏杆眺望，却心生嫌恶，因为暮色催人归去。生病的僧人大都不出来，门外长满了苍苔。
赏析
诗人凭吊古迹，却发现景物全非，仅存空台。由此得出“仙人定无有”的理性结论，打破了迷信幻想。然而，他依然“更欲危栏倚”，表现出一种明知不可为而为之的执着或对往昔的留恋。结尾以病僧不出、苍苔满地收尾，营造出一种荒凉、寂寥且略带颓废的氛围，深化了怀古伤今的主题。