苦寒行

宋 ·宋诗

十shí月yuè边biān头tóu风fēng色sè恶è,官guān军jūn身shēn上shàng衣yī裘qiú薄báo。
押yā衣yī敕chì使shǐ来lái不bù来lái,夜yè长zhǎng甲jiǎ冷lěng睡shuì难nán著zhù。
长cháng安ān城chéng中zhōng多duō热rè官guān,朱zhū门mén日rì高gāo未wèi启qǐ关guān。
重chóng重chóng帏wéi箔bó施shī屏píng山shān,中zhōng酒jiǔ不bù知zhī屏píng外wài寒hán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

边头:边境前线。

衣裘:皮衣棉袍。

押衣敕使:奉命运送冬衣的使者。

甲冷:铠甲冰冷。

热官:权势显赫、生活安逸的官员。

朱门:红漆大门,代指富贵人家。

帏箔:帷帐帘幕。

屏山:屏风。

中酒:半醉状态。

译文

十月的时候边境上风势恶劣,官军身上穿的皮袄却很单薄。负责送冬衣的钦差使者还没来,漫长的夜晚里冰冷的铠甲让人难以入睡。长安城里有很多炙手可热的权贵,太阳升高了他们的红门还没打开。屋里层层帷帐围着屏风,他们喝得半醉,根本不知道屏风外面有多寒冷。

赏析

通过边关将士受冻与京城权贵享乐的鲜明对比,强烈控诉了统治阶级的腐败无能和对底层士兵生命的漠视,情感悲愤沉郁。