十绝为亚卿作其一

宋 ·宋诗

离lí歌gē三sān叠dié最zuì关guān情qíng,不bù省shěng从cóng来lái此cǐ地dì闻wén。
早zǎo是shì春chūn残cán心xīn事shì恶è,落luò花huā阴yīn里lǐ更gèng辞cí君jūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

亚卿:人名,韩驹友人。

离歌三叠:指《阳关三叠》,送别歌曲。

不省(xǐng):不知道,未曾察觉。

春残:春天即将结束。

落花阴:落花的阴影处,指暮春景色。

译文

反复吟唱的离别之歌最能触动人的情感,我以前竟然不知道在这个地方也能听到这样的曲子。本来就已经因为春天将尽而心情恶劣,更何况是在落花的阴影里与你告别呢?

赏析

短小精悍的送别诗。诗人通过听觉(离歌)和视觉(落花)的双重刺激,层层递进地渲染离愁别绪。“早是”与“更”字的配合,强化了悲伤的程度,体现了宋诗细腻的情感捕捉能力。