送俞仲寛赴宿倅

宋 ·宋诗

年nián少shào场chǎng中zhōng晚wǎn节jié寒hán,去qù年nián挥huī手shǒu下xià天tiān关guān。
何hé人rén肯kěn蹋tà风fēng波bō路lù,自zì古gǔ难nán言yán骨gǔ肉ròu间jiān。
十shí里lǐ即jí应yīng归guī汉hàn阙quē,一yī帆fān从cóng此cǐ别bié淮huái山shān。
舣yǐ舟zhōu如rú得dé僧sēng伽gā印yìn,未wèi用yòng将jiāng身shēn付fù等děng闲xián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

俞仲宽:人名,韩驹友人。

宿倅:宿州副职官员。倅,副官。

场中:科举考场。

晚节寒:晚年境遇清冷或仕途不顺。

挥手下天关:挥手告别京城(天关指皇宫或京城)。

风波路:比喻仕途险恶或旅途艰难。

骨肉间:指亲人之间的情感或利益纠葛。

汉阙:汉代宫阙,代指宋朝朝廷。

淮山:淮河一带的山峦。

舣舟:停船靠岸。

僧伽印:佛教典故,传说泗州普光王寺有僧伽大师像,能显灵护佑。此处借指平安或神佛庇佑。

等闲:轻易,随便。

译文

你年少时在科场上得意,如今晚年却有些冷清。去年你挥手告别了京城,踏上了新的旅程。谁能愿意去走那条充满风险的风波之路呢?自古以来,亲人之间的话最难说出口。十里之外你就该回到朝廷去了,从今往后,一帆远行将告别淮山的景色。如果停船时能得到神佛的庇佑,那就千万不要把自己的身体看得太轻率随意。

赏析

这是一首送别诗,既有对友人仕途坎坷的同情,也有对前途风险的警示。用典自然,情感深沉,体现了诗人对友人的关切与劝勉。