次韵参寥其二

宋 ·宋诗

且qiě向xiàng家jiā山shān一yī笑xiào懽huān,从cóng来lái烈liè士shì直zhí如rú弦xián。
君jūn今jīn振zhèn锡xī归guī千qiān顷qǐng,我wǒ亦yì收shōu身shēn入rù两liǎng川chuān。
短duǎn世shì惊jīng人rén如rú掣chè电diàn,浮fú云yún过guò眼yǎn亦yì飞fēi烟yān。
何hé当dāng与yǔ子zi超chāo尘chén域yù,下xià视shì纷fēn纷fēn蚁yǐ磨mó旋xuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

烈士:有节操、志向远大的人。

直如弦:形容人正直无私,典出东汉左雄语。

振锡:僧人持锡杖行走,指云游或回归寺院。

两川:指四川地区,韩驹为蜀人。

掣电:闪电,喻时间短暂迅速。

蚁磨旋:蚂蚁绕磨盘转圈,喻世人忙碌而无意义。

译文

姑且对着家乡的山峦展露一笑欢颜,自古以来那些有志之士都正直得像弓弦一样。如今你挥动锡杖回归广阔的天地,我也将收敛身心回到四川故里。短暂的人生惊人地快如闪电,眼前的浮云也像飞烟一样消散。何时能与你一同超越尘世的界限,居高临下地看着世间那些像蚂蚁绕磨盘般纷纷扰扰的人们?

赏析

此诗情感豪迈,以“直如弦”自况,表达了对友人的赞美及自身坚守节操的决心。后半部分感叹人生无常,转而向往超脱尘俗的境界,体现了宋诗中常见的理趣与禅意,格调高远。