岂有青云士，而居绛帐间。
诸生独何事，不上会稽山。
题绛帐图
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绛帐：红色帷帐，典出马融讲学故事，代指师长讲席。
青云士：指仕途得意或志向高远的人。
会稽山：浙江名山，谢安曾隐居于此。
译文
哪里有那些志向高远的士人，却甘愿待在红色的讲帷之间呢？那些学生们究竟为了什么事，竟然不去攀登会稽山去追寻先贤的足迹？
赏析
诗人通过对“绛帐”与“会稽山”的对比，讽刺了当时士人拘泥于形式化的讲学或官场应酬，而缺乏真正的高远志向和隐逸情怀，体现了对理想人格的追求和对现实弊端的批判。