泰兴道中

宋 ·宋诗

县xiàn郭guō连lián青qīng竹zhú,人rén家jiā蔽bì绿lǜ萝luó。
地dì偏piān春chūn事shì少shǎo,山shān迥jiǒng夕xī阳yáng多duō。
暗àn水shuǐ批pī崖yá出chū,轻qīng舠dāo掠lüè岸àn过guò。
传chuán呼hū细xì扶fú柁duò,吾wú老lǎo怯qiè风fēng波bō。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泰兴:县名,在今江苏。

批崖:水流冲击山崖。

轻舠(dāo):小船。

柁:同“舵”,船舵。

译文

县城的外郭连接着青翠的竹林,人家都被绿色的萝藤遮蔽。这里地势偏僻,春天的景象很少;山势遥远,夕阳的余晖却很多。暗处的水流冲击着山崖涌出,轻便的小船擦着岸边驶过。传令让人小心扶住船舵,因为我年纪大了,害怕这风波险恶。

赏析

此诗写景细腻,从静态的竹萝到动态的水舟,层次分明。结尾由景入情,借“怯风波”双关,既写行船之险,又隐喻宦海沉浮之惧,流露出诗人晚年谨慎避祸的心态。