端午贴子词皇太后阁六首其三

宋 ·宋诗

覆fù户hù双shuāng人rén艾ài,浮fú樽zūn九jiǔ节jié蒲pú。
更gèng闻wén天tiān子zi孝xiào,瑞ruì箑shà扇shàn尧yáo厨chú。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

覆户:覆盖在门窗上,指悬挂艾草驱邪。

双人艾:端午节习俗,将艾草扎成人形或两束并挂,寓意成双成对、吉祥安康。

浮樽:漂浮在酒杯中,指将蒲草放入酒中饮用,即“蒲酒”。

九节蒲:一种珍贵的菖蒲品种,相传有九节,被认为具有灵效。

瑞箑(shà):吉祥的扇子。尧厨:典故,指帝尧时期厨房简陋,但天下大治,此处借指天子崇尚节俭或孝养之心。

译文

家家户户的门窗上都挂着成对的艾草以驱除邪气,酒杯里漂浮着珍贵的九节菖蒲用来祈福。更听说当今天子一片孝心,用这象征吉祥的扇子来侍奉长辈,正如古时尧帝那样以德化民、安享天伦。

赏析

诗歌紧扣端午习俗,描写悬艾、饮蒲酒等传统活动。后半部分由物及人,赞美天子的孝道,并将这种孝行上升到治国理政的高度(引用尧舜典故),体现了宋代宫廷诗“寓教于乐”、宣扬儒家伦理的特征。