一举灰飞赤壁船，託名助汉岂私权。
如何不放蛟龙雨，欲断刘家一脉传。
周瑜
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赤壁：地名，在今湖北赤壁市，三国时孙刘联军大败曹操处。
託名：假借名义。託，同“托”。
蛟龙雨：喻指周瑜若不死所能施展的才略。蛟龙，传说中的水兽，能兴云雨。
刘家一脉：指刘备所建立的蜀汉政权。
译文
周瑜在赤壁一把火把曹操的战船烧成了灰，他对外说是为了帮助汉室，其实哪里是出于公心呢？为什么上天不肯让这条蛟龙施展兴云布雨的才能，偏要让他早早死去，好像存心要断绝刘家那一脉的传承似的。
赏析
此诗咏周瑜，先肯定其赤壁之功，随即以“岂私权”三字翻案，指出其助汉乃托名。后二句以“蛟龙雨”为喻，惋惜周瑜早逝，使刘备得以成鼎足之势，笔锋冷峻，翻案有力，体现了徐钧咏史诗好作议论的特点。