同赵发运游甘露寺

宋 ·宋诗

皇huáng华huá使shǐ者zhě下xià沧cāng洲zhōu,十shí载zài题tí舆yú记jì旧jiù游yóu。
欲yù信xìn随suí车chē翻fān雨yǔ脚jiǎo,请qǐng看kàn转zhuǎn漕cáo跋bá船chuán头tóu。
飞fēi腾téng已yǐ入rù西xī清qīng殿diàn,徙xǐ倚yǐ犹yóu寻xún北běi固gù楼lóu。
肯kěn与yǔ故gù人rén跻jī石shí径jìng,松sōng风fēng声shēng里lǐ度dù鸣míng驺zōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵发运:姓赵的发运使(负责漕运的官员)

甘露寺:镇江名胜

皇华使者:奉命出使的官员

沧洲:水边之地,常指隐士所居

题舆:车名,代指官员出行

随车翻雨脚:典出刘备遇雨,车盖翻转遮雨,此处形容风雨之大

转漕:转运粮食

跋船头:颠簸船头

西清殿:宋代翰林院别称

北固楼:镇江北固山上的楼阁

鸣驺:骑马随从的吆喝声

译文

身为皇华使者的赵公来到水边,十年前他乘车游览此地的情景仍历历在目。想要相信随车的雨水翻卷如注,请看那转运粮食的船只颠簸在船头。他已经飞腾进入西清殿任职,如今仍徘徊寻找北固楼的遗迹。他肯与老朋友一起攀登石径,在松风声里听着马夫吆喝前行。

赏析

这是一首酬唱之作,回忆往昔游踪,赞叹友人仕途得意但仍不忘旧友。诗中融入典故,既显文采又切合身份,情感深厚。