好去凌空锡杖飞，凤林关外道场稀。
莫言衲子篮无底，盛取江南骨董归。
送海常化士其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海常化士：僧人名号，“化士”指云游募缘的僧人。
锡杖：僧人持用的法杖，顶端有金属环，行走时发声。
凤林关：地名，具体位置待考，多指险要关隘。
衲子：僧人的谦称，因穿百衲衣而得名。
篮无底：典出禅宗公案或民间故事，喻指看似空无一物实则能容纳万物，或指贪欲无穷。此处反用，意指虽无实物但可装精神收获。
骨董：古董，泛指奇珍异宝或具有收藏价值的物品，此处双关，既指实物也指佛法智慧。
译文
祝你一路顺风，像凌空飞行般挥舞着锡杖远去，要知道凤林关外的道场稀少，修行不易。不要说我们这些和尚的篮子没有底，其实它能装得下江南地区所有的奇珍异宝和智慧结晶，让你满载而归。
赏析
送别诗写得诙谐风趣，借用“篮无底”的禅意比喻，打破了传统送别的伤感基调。诗人鼓励友人去远方求法，暗示真正的“骨董”并非物质财富，而是内心的觉悟与见识，体现了宋诗理趣与禅机交融的特点。