内阁论思密，西班步武清。
谁无子隆贵，独被主恩荣。
带曳黄金重，鞍飞白玉轻。
旧时行乐地，箫鼓入佳城。
故正议李公挽词其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
正议李公：指李姓官员，赠官正议大夫。
内阁：指翰林院或中书省等核心机构。
论思：讨论政事，思考谋略。
西班：武官序列。
步武：脚步，指仕途轨迹。
子隆贵：子孙显贵。
佳城：墓地。
译文
他在内阁参与机密决策，深思熟虑；在西班武官行列中，他的举止风度显得清正高雅。谁没有显贵的子孙呢？唯独他深受皇恩的荣耀眷顾。腰间佩戴的金带沉重华贵，马鞍上装饰的白玉轻盈飘逸。如今，那些昔日行乐游玩的地方，只剩下箫鼓之声伴随着灵柩进入墓地了。
赏析
挽词概括李公的生平与地位。前两句赞其文武双全、品行高洁。中间写其受宠与富贵，金带白玉意象鲜明。结尾以“箫鼓入佳城”收束，由生前的热闹转为死后的寂寥，对比强烈，令人唏嘘。