故资政忠惠韩公挽词其二

宋 ·宋诗

忆yì在zài昭zhāo文wén馆guǎn,垂chuí绅shēn看kàn立lì朝cháo。
敢gǎn论lùn同tóng自zì出chū,但dàn喜xǐ识shí高gāo标biāo。
有yǒu子zi仍réng持chí橐tuó,如rú公gōng合hé珥ěr貂diāo。
伤shāng心xīn邺yè城chéng路lù,宰zǎi树shù结jié寒hán飇biāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昭文馆:宋代掌管图书典籍的机构,也是高级文臣的荣誉职衔。

垂绅:整理衣带,形容官员在朝堂上恭敬严肃的样子。

同自出:指两人有共同的师承或渊源。

高标:高尚的节操或标准。

持橐:携带书袋,指担任秘书省等清要官职。

珥貂:插戴貂尾,汉代侍中、中常侍的冠饰,后世借指高官显爵。

邺城路:韩公归葬之地或生前相关地点,此处指送葬之路。

宰树:墓地种植的树木。

译文

回忆起我们在昭文馆共事的日子,你整理着衣带在朝堂上站立,神态庄重。我们有着相同的出身背景,我更喜欢的是你那高尚的品格。你的儿子如今也继承了你的事业,拿着书袋任职,像你这样的人才本该享有佩戴貂尾的高官待遇。令人伤心的是,在那通往墓地的路上,坟头的树木在寒风中摇曳,仿佛在诉说着无尽的悲凉。

赏析

诗人追忆与韩公在昭文馆的交往,赞美其高洁品格与家族传承。结尾处将视线转向墓地寒景,以景结情,渲染出一种凄清哀婉的氛围,突显了挽词的悲痛之情。