次范元长韵兼简郑有功博士

宋 ·宋诗

少shào年nián饶ráo舌shé类lèi丰fēng干gàn,老lǎo似shì鸣míng蝉chán不bù耐nài寒hán。
无wú复fù酒jiǔ杯bēi同tóng设shè席xí,几jǐ思sī斋zhāi钵bō共gòng開kāi单dān。
便biàn从cóng此cǐ去qù真zhēn差chà易yì,未wèi有yǒu生shēng涯yá良liáng独dú难nán。
樗chū散sàn郑zhèng公gōng官guān益yì冷lěng,雪xuě中zhōng何hé以yǐ继jì朝cháo餐cān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丰干:唐代天台山国清寺僧人,传说曾骑虎入城,性格豪放多言。

饶舌:多嘴,爱说话。

鸣蝉:秋天的蝉,声音凄切且生命短暂。

不耐寒:比喻年老体衰或处境艰难。

设席:摆酒宴请客。

斋钵:僧人吃饭用的碗。

开单:佛教仪式,指开设斋会名单。

差易:稍微容易一点。

樗散:像樗树一样无用,比喻自己或朋友地位低下、不受重用。

郑公:指郑有功博士。

译文

年轻时我像传说中的丰干和尚那样爱多嘴,如今老了却像秋蝉一样脆弱,经受不住寒冷。再也没有机会一起摆酒设宴,常常想起我们一起在寺院里共用斋饭的情景。如果能从此离去,生活或许会变得简单一些,但谋生的道路确实非常艰难。郑公你的官职越来越冷清,就像无用的樗树一样,在这大雪纷飞的日子里,你靠什么来维持早饭呢?

赏析

诗人通过今昔对比,感叹年华老去与生活困顿。诗中既有对往昔友情的怀念,也有对现实生计艰难的忧虑,特别是最后对友人郑有功的清贫表示关切,充满了同病相怜的温情与辛酸。