次韵耿龙图棱陵书事

宋 ·宋诗

十shí月yuè舟zhōu藏cáng芦lú荻dí林lín,客kè衣yī顿dùn觉jué夜yè寒hán侵qīn。
乱luàn离lí祗zhī有yǒu穷qióng途tú泪lèi,勋xūn业yè都dōu无wú过guò去qù心xīn。
敢gǎn恨hèn青qīng鞋xié蹋tà江jiāng浦pǔ,近jìn传chuán黄huáng屋wū渡dù淮huái阴yīn。
中zhōng兴xīng气qì象xiàng须xū公gōng等děng,是shì日rì频pín闻wén正zhèng始shǐ音yīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芦荻林:芦苇和荻花丛生的地方。

穷途泪:典出阮籍,指无路可走时的悲伤泪水。

过去心:佛家语,指执着于过去的念头,此处指建功立业的野心已消。

青鞋:平民或隐士穿的鞋。

黄屋:皇帝车盖,代指皇帝。

淮阴:地名,此处指淮河防线。

正始音:魏晋时期崇尚清谈的风气,此处借指高雅的文化氛围或中兴的希望之声。

译文

十月里,我把船藏在芦苇丛中,身上的衣服突然感到夜晚寒气的侵袭。在战乱流离之中,只剩下像阮籍那样的穷途之泪,对于建立功勋早已没有了执念。我不敢怨恨穿着布鞋在江边行走,最近听说皇帝已经渡过了淮阴防线。国家中兴的气象需要依靠你们这些贤能之士,今天频繁听到如同正始年间那样高雅的声音,让人倍感欣慰。

赏析

这首诗写于南宋初期战乱背景下,诗人表达了个人的失意与对国家局势的关注。从个人的“穷途泪”上升到对“黄屋”安危的担忧,最后寄希望于中兴人才,情感由悲转壮,体现了家国情怀。