寄峡州使君郭郎中三首其三

宋 ·宋诗

契qì自zì西xī台tái叙xù,亲qīn从cóng昭zhāo德dé论lùn。
名míng声shēng盖gài前qián辈bèi,牢láo落luò媿kuì清qīng门mén。
既jì见jiàn未wèi知zhī日rì,因yīn风fēng聊liáo自zì存cún。
祇qí愁chóu千qiān里lǐ面miàn,识shí我wǒ故gù尘chén昏hūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西台:御史台的别称。

昭德:彰显德行。

牢落:孤独失意。

清门:清白高贵的门第。

尘昏:岁月久远导致字迹模糊或记忆褪色。

译文

我们的交情是从在西台任职时开始的,亲近的关系源于共同讨论昭示德行。你的名声盖过了前辈,而我却因出身清白门第却落魄而感到惭愧。既然已经见过面,却不知道下次相聚是何日,借着风声姑且写下这些话语留存。只担心隔着千里之遥,你会忘记我,因为岁月的尘埃会让记忆变得昏暗。

赏析

此诗追忆往昔交游,感叹时光流逝与距离造成的疏离感。诗人自谦“牢落”,推崇对方“名声盖前辈”,在怀旧中流露出不安与期盼。结尾“识我故尘昏”一句尤为动人,表达了对友情能否经受时间考验的深切忧虑。