绮袖时宜不甚宽，自拈刀尺勘双鸾。
锦茵拂掠春宵静，怯见飞蛾傍烛盘。
宫词其九九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绮袖：有花纹的袖子。
时宜：合乎时尚。
拈：拿。
刀尺：剪刀和尺子。
勘：检查，校对。
双鸾：绣有成对鸾鸟的图案。
锦茵：锦绣褥子。
飞蛾：扑火的蛾子。
译文
有花纹的袖子很合时尚，但不太宽。自己拿起剪刀和尺子，检查绣着双鸾的图案。拂掠锦绣褥子，春夜很安静。害怕看见飞蛾扑向蜡烛盘。
赏析
刻画闺阁女红的静谧场景。从衣着剪裁到刺绣细节，再到夜间环境的寂静。最后一句“怯见飞蛾”是点睛之笔，以虫之趋光反衬人之避世或敏感，流露出一种细腻、脆弱且略带忧郁的女性心理。