宫词其一○○

宋 ·宋诗

朝cháo退tuì人rén归guī亚yà禁jìn扃jiōng,金jīn吾wú收shōu仗zhàng暂zàn纵zòng横héng。
诸zhū郎láng入rù省shěng鸣míng驺zōu闹nào,低dī帽mào扬yáng鞭biān一yī字zì行xíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

亚:次一等,或指接近。

禁扃(jiōng):宫门的锁钥,代指宫门。

金吾:执金吾,负责京城治安的官员。

收仗:收起仪仗兵器。

诸郎:指年轻官员或侍卫。

鸣驺(zōu):随从吆喝开路的声音。

一字行:排成一列行走。

译文与赏析

描绘官员下班后的动态。从肃穆的朝退到相对的放松(暂纵横),再到具体的行进姿态(低帽扬鞭)。画面具有电影镜头感,展现了官场生活的另一面,既有规矩又有几分潇洒不羁的气息。